SMC Siłownik pneumatyczny CP96KDB - ISO15552 - dwustronnego działania - wersja podstawowa - standardowy tłoczysko zapobiegające obrotom - z magnesem

Zakres stosowania
  • Siłownik pneumatyczny CP96KB firmy SMC jest stosowany w budowie maszyn i automatyce przemysłowej do ruchu liniowego.
  • Typowe zastosowania to zadania pozycjonowania, posuwu i manipulacji w systemach pneumatycznych.
  • Wersja dwustronnego działania umożliwia kontrolowany ruch w obu kierunkach.
  • Połączenie amortyzacji pneumatycznej i elastycznej wspomaga zastosowania przy wyższych prędkościach i ruchach dynamicznych.
  • Dzięki magnesowi nadaje się do instalacji, w których położenie tłoka ma być monitorowane za pomocą czujników położenia.
  • Seria CP96K oferuje różne opcje montażu i jest przeznaczona do użytku przemysłowego.
Opis
  • Siłownik pneumatyczny CP96KB firmy SMC jest dwustronnym siłownikiem standardowym ISO zgodnie z normą ISO 15552 w wersji podstawowej ze standardowym tłoczyskiem zapobiegającym obrotom.
  • Tłoczysko zapobiegające obrotom zapobiega skręcaniu i zapewnia precyzyjny ruch liniowy.
  • Siłownik jest wyposażony w obustronną amortyzację pneumatyczną oraz pneumatyczną amortyzację położenia krańcowego.
  • Zintegrowany magnes umożliwia zastosowanie czujników położenia do odczytu pozycji tłoka.
Specyfikacja
  • Materiał głowicy siłownika, pokrywy siłownika, rury siłownika, tłoka - stop aluminium
  • Materiał tłoczyska - stal nierdzewna
  • Materiał amortyzacji - uretan
  • Materiał uszczelnień - NBR
  • Sposób działania - dwustronnego działania
  • Medium - sprężone powietrze
  • min. ciśnienie robocze - 0,5 bar
  • max. ciśnienie robocze - 10 bar
  • ciśnienie próbne - 15 bar
  • temperatura otoczenia i medium - -10 do 60°C (nie zamarznięte)
  • Smarowanie - nie wymagane (smarowane na cały okres eksploatacji)
  • prędkość tłoka - 50 do 1000 mm/s
  • dopuszczalna tolerancja skoku - skok do 500 - +2, skok 501 do 1000 - +2,4
  • Amortyzacja - obustronna amortyzacja pneumatyczna i elastyczna
  • Montaż - wersja podstawowa
  • Tolerancja obrotów - ±0,3° lub ±0,5°
  • Dopuszczalny moment obrotowy - 0,25 do 0,79 N·m
  • Przyłącze pneumatyczne - G 1/8" do G 1/2"
  • Gwint tłoczyska - M10 x 1,25 do M20 x 1,5
  • Ø tłoka - 32 mm
  • Skok - 25 do 800 mm
  • Szerokość / Wysokość - 47 do 118 mm
  • Długość - 171 do 1033 m
  • Waga - 530 do 11890 g
  • Cena za sztukę
Pokaż więcej...
Pokaż mniej...
od € 146,65
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Dostępne w 73 wykonaniach
Wybierz wersję...

Masz pytania?
Chętnie Tobie pomożemy!
verkauf@esska.de
Wykonań (73)
Ograniczyć wybór
Ø tłoka
Skok
Przyłącze pneumatyczne
Tolerancja obrotów
Dopuszczalny moment obrotowy
Nr części
Typ
pokaż wszystkie realizacje
Anzeigen als lista Tabela
Numer artykułu Ø tłoka Skok Przyłącze pneumatyczne Tolerancja obrotów Dopuszczalny moment obrotowy Nr części Typ cena z podatkiem VAT
206301411132 32 mm 25 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411132 CP96KDB32-25C
€ 146,65
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411137 32 mm 50 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411137 CP96KDB32-50C
€ 148,31
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411138 32 mm 80 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411138 CP96KDB32-80C
€ 150,77
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411127 32 mm 100 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411127 CP96KDB32-100C
€ 152,41
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455907 32 mm 125 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01455907 CP96KDB32-125C
€ 154,90
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411129 32 mm 160 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411129 CP96KDB32-160C
€ 157,38
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411130 32 mm 200 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411130 CP96KDB32-200C
€ 160,68
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411131 32 mm 250 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411131 CP96KDB32-250C
€ 164,78
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411134 32 mm 320 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411134 CP96KDB32-320C
€ 170,56
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411135 32 mm 400 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411135 CP96KDB32-400C
€ 177,14
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411136 32 mm 500 mm G 1/8" ±0,5° 0,25 N·m 01411136 CP96KDB32-500C
€ 185,40
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456001 40 mm 25 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01456001 CP96KDB40-25C
€ 168,08
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411143 40 mm 50 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01411143 CP96KDB40-50C
€ 170,27
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411144 40 mm 80 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01411144 CP96KDB40-80C
€ 173,57
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411139 40 mm 100 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01411139 CP96KDB40-100C
€ 175,77
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453121 40 mm 125 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01453121 CP96KDB40-125C
€ 179,05
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411140 40 mm 160 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01411140 CP96KDB40-160C
€ 182,36
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453446 40 mm 200 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01453446 CP96KDB40-200C
€ 186,75
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411141 40 mm 250 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01411141 CP96KDB40-250C
€ 192,24
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453429 40 mm 320 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01453429 CP96KDB40-320C
€ 199,95
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411142 40 mm 400 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01411142 CP96KDB40-400C
€ 208,72
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453449 40 mm 500 mm G 1/4" ±0,5° 0,45 N·m 01453449 CP96KDB40-500C
€ 204,02
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411149 50 mm 25 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411149 CP96KDB50-25C
€ 196,38
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411153 50 mm 50 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411153 CP96KDB50-50C
€ 199,11
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411154 50 mm 80 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411154 CP96KDB50-80C
€ 203,23
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411145 50 mm 100 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411145 CP96KDB50-100C
€ 205,99
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456045 50 mm 125 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01456045 CP96KDB50-125C
€ 210,09
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411146 50 mm 160 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411146 CP96KDB50-160C
€ 198,91
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411147 50 mm 200 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411147 CP96KDB50-200C
€ 204,02
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411148 50 mm 250 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411148 CP96KDB50-250C
€ 210,39
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411151 50 mm 320 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411151 CP96KDB50-320C
€ 219,33
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301446058 50 mm 400 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01446058 CP96KDB50-400C
€ 229,52
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411152 50 mm 500 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01411152 CP96KDB50-500C
€ 242,27
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301454102 50 mm 600 mm G 1/4" ±0,5° 0,64 N·m 01454102 CP96KDB50-600C
€ 255,02
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411159 63 mm 25 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01411159 CP96KDB63-25C
€ 214,98
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301449713 63 mm 50 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01449713 CP96KDB63-50C
€ 218,04
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301450829 63 mm 80 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01450829 CP96KDB63-80C
€ 222,65
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411155 63 mm 100 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01411155 CP96KDB63-100C
€ 225,70
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456112 63 mm 125 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01456112 CP96KDB63-125C
€ 230,28
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411156 63 mm 160 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01411156 CP96KDB63-160C
€ 234,89
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411157 63 mm 200 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01411157 CP96KDB63-200C
€ 241,00
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411158 63 mm 250 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01411158 CP96KDB63-250C
€ 248,66
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453438 63 mm 320 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01453438 CP96KDB63-320C
€ 259,35
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456146 63 mm 400 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01456146 CP96KDB63-400C
€ 271,60
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301447023 63 mm 500 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01447023 CP96KDB63-500C
€ 286,90
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456161 63 mm 600 mm G 3/8" ±0,5° 0,64 N·m 01456161 CP96KDB63-600C
€ 302,21
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456187 80 mm 25 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456187 CP96KDB80-25C
€ 286,28
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453451 80 mm 50 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01453451 CP96KDB80-50C
€ 290,10
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456232 80 mm 80 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456232 CP96KDB80-80C
€ 295,82
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453418 80 mm 100 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01453418 CP96KDB80-100C
€ 299,65
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456174 80 mm 125 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456174 CP96KDB80-125C
€ 305,41
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411160 80 mm 160 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01411160 CP96KDB80-160C
€ 311,13
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301411161 80 mm 200 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01411161 CP96KDB80-200C
€ 318,78
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456188 80 mm 250 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456188 CP96KDB80-250C
€ 328,35
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453445 80 mm 320 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01453445 CP96KDB80-320C
€ 341,74
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456206 80 mm 400 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456206 CP96KDB80-400C
€ 357,05
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453453 80 mm 500 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01453453 CP96KDB80-500C
€ 376,18
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456220 80 mm 600 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456220 CP96KDB80-600C
€ 395,30
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456229 80 mm 700 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456229 CP96KDB80-700C
€ 414,43
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301456233 80 mm 800 mm G 3/8" ±0,3° 0,79 N·m 01456233 CP96KDB80-800C
€ 433,55
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455868 100 mm 25 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455868 CP96KDB100-25C
€ 376,28
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453454 100 mm 50 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01453454 CP96KDB100-50C
€ 380,64
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455899 100 mm 80 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455899 CP96KDB100-80C
€ 387,14
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453426 100 mm 100 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01453426 CP96KDB100-100C
€ 391,47
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455855 100 mm 125 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455855 CP96KDB100-125C
€ 397,97
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453439 100 mm 160 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01453439 CP96KDB100-160C
€ 404,47
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455869 100 mm 250 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455869 CP96KDB100-250C
€ 423,98
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453450 100 mm 320 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01453450 CP96KDB100-320C
€ 439,15
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455886 100 mm 400 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455886 CP96KDB100-400C
€ 456,49
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301453455 100 mm 500 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01453455 CP96KDB100-500C
€ 478,18
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455894 100 mm 600 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455894 CP96KDB100-600C
€ 499,87
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455897 100 mm 700 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455897 CP96KDB100-700C
€ 521,54
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
206301455900 100 mm 800 mm G 1/2" ±0,3° 0,79 N·m 01455900 CP96KDB100-800C
€ 543,21
cena z podatkiem VAT
wysyłka gratis
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
Wyposażenie dodatkowe dla tego artykułu
Oceny


Brak ocen
Poszukiwane hasła : SMC, Pneumatyka, 01411132, 01411137, 01411138, 01411127, 01455907, 01411129, 01411130, 01411131, 01411134, 01411135, 01411136, 01456001, 01411143, 01411144, 01411139, 01453121, 01411140, 01453446, 01411141, 01453429, 01411142, 01453449, 01411149, 01411153, 01411154, 01411145, 01456045, 01411146, 01411147, 01411148, 01411151, 01446058, 01411152, 01454102, 01411159, 01449713, 01450829, 01411155, 01456112, 01411156, 01411157, 01411158, 01453438, 01456146, 01447023, 01456161, 01456187, 01453451, 01456232, 01453418, 01456174, 01411160, 01411161, 01456188, 01453445, 01456206, 01453453, 01456220, 01456229, 01456233, 01455868, 01453454, 01455899, 01453426, 01455855, 01453439, 01455869, 01453450, 01455886, 01453455, 01455894, 01455897, 01455900, CP96KDB32-25C, CP96KDB32-50C, CP96KDB32-80C, CP96KDB32-100C, CP96KDB32-125C, CP96KDB32-160C, CP96KDB32-200C, CP96KDB32-250C, CP96KDB32-320C, CP96KDB32-400C, CP96KDB32-500C, CP96KDB40-25C, CP96KDB40-50C, CP96KDB40-80C, CP96KDB40-100C, CP96KDB40-125C, CP96KDB40-160C, CP96KDB40-200C, CP96KDB40-250C, CP96KDB40-320C, CP96KDB40-400C, CP96KDB40-500C, CP96KDB50-25C, CP96KDB50-50C, CP96KDB50-80C, CP96KDB50-100C, CP96KDB50-125C, CP96KDB50-160C, CP96KDB50-200C, CP96KDB50-250C, CP96KDB50-320C, CP96KDB50-400C, CP96KDB50-500C, CP96KDB50-600C, CP96KDB63-25C, CP96KDB63-50C, CP96KDB63-80C, CP96KDB63-100C, CP96KDB63-125C, CP96KDB63-160C, CP96KDB63-200C, CP96KDB63-250C, CP96KDB63-320C, CP96KDB63-400C, CP96KDB63-500C, CP96KDB63-600C, CP96KDB80-25C, CP96KDB80-50C, CP96KDB80-80C, CP96KDB80-100C, CP96KDB80-125C, CP96KDB80-160C, CP96KDB80-200C, CP96KDB80-250C, CP96KDB80-320C, CP96KDB80-400C, CP96KDB80-500C, CP96KDB80-600C, CP96KDB80-700C, CP96KDB80-800C, CP96KDB100-25C, CP96KDB100-50C, CP96KDB100-80C, CP96KDB100-100C, CP96KDB100-125C, CP96KDB100-160C, CP96KDB100-250C, CP96KDB100-320C, CP96KDB100-400C, CP96KDB100-500C, CP96KDB100-600C, CP96KDB100-700C, CP96KDB100-800C, Siłownik pneumatyczny CP96KDB, Siłownik ISO 15552, dwustronnego działania, tłoczysko zapobiegające obrotom, standardowy tłoczysko, z magnesem, nadaje się do czujników położenia, SMC CP96K, amortyzacja pneumatyczna, amortyzacja elastyczna, Siłownik pneumatyczny, CP96, CP96K, CP96KD, CP96KDB

© 2026 ESSKA.de GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.